嘉手納営業所は嘉手納基地にある広報部建物で毎週金曜日に
発行するサムライゲート新聞を編集、発行しています。
業務上、米軍が使う特殊な英語をいろいろと
覚えなくてはならないのですが、
先日から広報建物周辺の壁に「No Hat, No Salute」のサインが
いくつか貼られているのを見かけました。
弊社の米軍・海外事業部の人はこのサインの意味は
知っていると思いますが、10年嘉手納基地の中で
勤務している私自身は、このサインを今まで見たことが
なかったのでどういった意味が分からず、
さっそく兵隊へ質問しました。
このサインがある場所では米軍兵は上下関係なく、
気楽に話す場所ということだそうで、
休憩が出来る場所なのかなと思います。
実際このサインがある場所は喫煙可能なので、
常に緊張感を保っている兵隊にとっては
気を休めるサインだと思いました。
米軍兵は戦闘服を着用する場合、屋外ではパトロールキャップの
着用が義務ですが、このサインがある場所では
そのパトロールキャップ着用も必要ないようです。
彼らも毎日業務に忙しくして緊張感を持っていますので、
こうした息抜きができる場所があるのはとても嬉しいかと思います。
私も時々彼らのおしゃべりに入りますが、
このサインが出来たことでよりフランクに話しが出来、
フレンドリーになれると思いました。
No Hat, No Saluteに感謝！
米軍・海外事業部 沖縄嘉手納営業所 所長 神谷卓哉
